Общество Правозащитников  МАЗЛУМ

SOS. SOS. SOS!

11 декабря 2002 года властями Швейцарии депортирован в Узбекистан политический беженец Сергей Симков. Он 1954 года рождения, гражданин Узбекистана, проживал и работал в Ташкенте до 2000 года. Симков работал старшим водителем в представительстве ООН в Узбекистане. В середине 1999 года его обвинили в сборе документов узбекской оппозиции и передаче их иностранцам, его соучастник в этом деле адвокат Карамушка Виктор Петрович, который уже осужден на длительный срок лишения свободы. Сергей Симков с помощью представителей ООН смог покинуть Узбекистан и перебраться в Женеву. По международному праву он был, ходатайствовал перед Женевским Офисом ООН для получения политического убежища  в Швейцарии.

Но власти не дали ему убежища в течение двух лет и депортировали в Узбекистан, рейсом Цюрих – Москва и оповестили об этом полицию Узбекистана.

В Москве у трапа самолета его встретили сотрудники узбекских спецслужб и там же избили, далее  в сопровождении тех же лиц он был конвоирован в Ташкент.

В настоящее время его местонахождение не известно.

Просим всех заинтересованных лиц оказать содействие в выяснении местонахождения Сергея Симкова, так как есть опасность его жизни и здоровью, не исключено, что в данное время он может подвергаться жесточайшим пыткам.  

SOS. SOS. SOS!

On December 11, 2002 authorities of Switzerland deport to Uzbekistan political refugee Sergey Simkov. He of 1954 of a birth, the citizen of Uzbekistan, lived and worked in Tashkent till 2000. Simkov worked as the senior driver in representation of the United Nations in Uzbekistan. In the middle of 1999 of him have accused of gathering documents of the Uzbek opposition and transfer to their foreigners, its accomplice in this business lawyer Karamushka Victor Petrovich that is already condemned for long term of imprisonment. Sergey Simkov with the help of representatives of the United Nations could abandon Uzbekistan and get over to Geneva. On international law he was, petitioned before the Geneva Office of the United Nations for reception of a political asylum in Switzerland.

But authorities did not give him a refuge within two years and deported to Uzbekistan, flight Zurich - Moscow and have notified on it police of Uzbekistan.

In Moscow at a gangway of the plane of him employees of the Uzbek special services have met and in the same place have beaten, further accompanied by the same persons he has been escorted to Tashkent. Now his site is not known.

We ask all interested persons to assist in finding-out of a site of Sergey Simkov, as there is a danger of his life and to health, it is possible, that at present he can be exposed to the most severe tortures.